Inspirationen auf dem Lebensweg
Betina Graf Über Viabilia
Autoren
Englische Geburtstagswünsche

Englische Geburtstagswünsche

Der Geburtstag ist – anders als Feste wie Weihnachten, Ostern oder auch der Muttertag – auf der ganzen Welt ein Anlass zum Feiern. Geburtstagskinder gibt es in allen Altersstufen, in allen Kulturen und an jedem Tag im Jahr. Auch seiner Natur nach ist ein Geburtstag anders als andere Feierlichkeiten, denn hier wird explizit ein Individuum gefeiert. Unser Geburtstag ist sozusagen unser persönlicher Feiertag, an dem es einmal nur um uns gehen darf. Im Zeitalter des Internets und der modernen Medien ist es zunehmend möglich geworden, Freund:innen und Verwandten auch über große Distanzen und diverse Zeitzonen hinweg zum Geburtstag zu gratulieren. Was manchmal dennoch einschränkt, ist die Sprachbarriere.

Aus diesem Grund haben wir auf dieser Seite liebevoll erstellte Grafiken und Sharepics – unsere Grußbilder – zum Thema “Geburtstag” auf Englisch für Sie gesammelt. Die Texte auf den Bildern entsprechen den deutschen Versionen unserer Grußbilder, welche Sie auf unserer Geburtstagswünsche-Seite finden können. Natürlich wird nicht überall auf der Welt Englisch gesprochen, aber als moderne lingua franca stehen die Chancen gut, dass ein englisches Grußbild vom Geburtstagskind verstanden wird. Fühlen Sie sich herzlich eingeladen, unsere Grußbilder (ob auf Deutsch, Englisch oder beides) über Messenger-Dienste wie WhatsApp oder Social Media wie Facebook an Geburtstagskinder zu verschicken, denen Sie gerne eine Freude machen wollen!

Übrigens: Sie finden Grußbilder derselben Machart auch auf unseren Seiten zum Thema Weihnachten und Ostern (wie beim Geburtstag sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch). Grußbilder zu weiteren Anlässen sind in Arbeit. Sicherlich finden Sie also auch für Ihre Zwecke das passende Bild!

Glückwünsche zum Geburtstag auf schönen Bildern

Für einen fulminanten Geburtstag (englische Version)

Für einen fulminanten Geburtstag (englische Version)

Entertaining, lots of fun
- this event has just begun! -
colourful and happy – say,
this must be your special day!

Geburtstage sind idealerweise bunt, fröhlich, vergnüglich und auch ein bisschen laut. Genau diese besondere Geburtstags-Stimmung haben wir in diesem Grußbild mit Reim einzufangen versucht.

Vielleicht kennen Sie ja jemanden, dessen großes Talent das Ausrichten von Geburtstagsfeten ist und für den dieses Grußbild wie geschaffen zu sein scheint?

Tropische Geburtstagswünsche (englische Version)

Tropische Geburtstagswünsche (englische Version)

happy moments
presents full of love
real friendships
Happy birthday!

Für die Erlaubnis, dieses wundervolle tropisch wirkende Bild verwenden zu dürfen, bedanken wir uns herzlich bei Fotograf Florian Heurich.

Mehr über Florian Heurich und seine Arbeit können Sie auf seiner Präsentationsseite erfahren. Da er hauptsächlich als Hochzeitsfotograf tätig ist, finden Sie die meisten seiner Werke unter den Hochzeitswünschen.

Wunsch auf englisch: viele Geburtstage

Wunsch auf englisch: Mögen diesem Geburtstag noch viele weitere folgen!

May this birthday be the first of many more to come in the future. Have a great birthday!

Aufgrund ihrer hohen Lebenserwartung ist die Schildkröte wie kein anderes Tier zum Symbol des Alters geworden. Wieso also nicht mal mit einer urigen Schildkröte zum Geburtstag gratulieren?

Reiche Ernte im neuen Lebensjahr (englisch)

Möge dein neues Lebensjahr ein reiches Erntejahr sein (englisch)

May this new year of your life be like a good year of harvest: fruitful sowing at the right time, lush growth in the warmth of summer, an ample yield in autumn and a great feast once the work is done. Happy birthday!

Nicht nur das Menschenleben, sondern auch die Agrarwirtschaft folgt einem ewigen, jährlichen Rhythmus. Mit diesem Grußbild drücken Sie die Hoffnung aus, dass das kommende Jahr ein gutes für das Geburtstagskind sein möge.

Geburtstags-Glückwünsche für einen lieben Menschen auf englisch

Geburtstags-Glückwünsche für einen lieben Menschen auf englisch

I celebrate your birthday like my own because without you, living would not be possible. Happy birthday!

Die wichtigsten Menschen leben bisweilen sehr weit von uns entfernt – und manchmal sprechen sie nicht einmal dieselbe Sprache wie wir. Mit diesem Grußbild können Sie ihnen trotzdem alles Gute zum Geburtstag wünschen.

Geburtstagsgruß auf Englisch: sich freuen wie ein Kind

Geburtstagsgruß auf Englisch: sich freuen wie ein Kind

My birthday wish for you is that you shall be as excited about this big day of yours and each of your birthdays to come as a child.

Kinder freuen sich meist unbändig auf ihren Geburtstag – Erwachsene fürchten diesen Tag eher. Der Grund dafür ist vielleicht die Verantwortung, die eigene Geburtstagsfeier selbst ausrichten zu müssen (oder eben darauf zu verzichten) – vielleicht aber auch die Angst vor dem Älterwerden und damit vor dem immer näheren Lebensende.

Wir vom Viabilia-Team finden es sehr schade, dass der großartigste Tag im Leben eines Kindes von diesem so oft gefürchtet wird, sobald es erwachsen geworden ist. Mit diesem Geburtstagsgruß können Sie einem lieben Menschen sagen: bewahre dir dein inneres Kind – und deine Freude!

Geburtstagsgruß (englisch): mehr Kuchen für uns!

Geburtstagsgruß (englisch): mehr Kuchen für uns!

Everybody's too busy to celebrate your birthday once again? No problem – that means more cake for us!
All the best birthday wishes to you!

Wer an Weihnachten, pünktlich zum Beginn der Sommerferien oder zu einer anderen Zeit im Jahr Geburtstag hat, die die meisten Menschen bereits lange im Voraus verplanen, kann es Lied davon singen, was dieses Grußbild beschreibt.

Betroffenen Geburtstagskindern können Sie mit diesem kleinen Geburtstagsgruß mitteilen: Auch, wenn es sonst niemand tut – ich denke heute an dich!

Geburtstagsgedicht (englisch): Feier schön am Ehrentag

Geburtstagsgedicht (englisch): Feier schön am Ehrentag

One more candle on the cake -
man, that is something to take!
I hope it's enough to say:
celebrate your special day. ♥

Geburtstagsfeiern sind auf der ganzen Welt bekannt. Mit diesem kleinen englischen Reim können Sie mit nur wenig Aufwand auch Ihre Freund:innen aus anderen Ländern zum Geburtstag beglückwünschen.

Dieser spezielle kleine Gruß ist mit Absicht so gehalten, dass er für fast alle Geburtstagskinder – alt wie jung – verwendet werden kann.

Florale englische Geburtstagwünsche auf schönen Bildern

Diese floralen englischen Geburtstagswünsche kommen nicht nur bei Frauen gut an:

Englische Geburtstagswünsche, floral auf schönen Blumenbildern, als Gedicht

Englische Geburtstagswünsche, floral auf schönen Blumenbildern als Gedicht

All the best wishes for your birthday!

No one ever could replace
your fidelity and grace.
Somebody who is like you –
generous and friendly, too –
should have everything today:
gifts and cake and games to play!

Es gibt verschiedenste Arten, im Englischen “Alles Liebe zum Geburtstag” zu sagen, zum Beispiel:

Have a happy/great/special/… birthday!

A very happy/special/… birthday to you!

I wish you a happy/great/special/… birthday!

May you have a happy/great/special/… birthday!

All the best birthday wishes!

Florale englische Geburtstagswünsche: lovely things

Florale englische Geburtstagswünsche: lovely things

All the best birthday wishes!

Winter, summer, spring or fall –
light like yours shines through them all!
May the way that you now beam
hence be a recurring theme;
may this new year of your life
be of lovely things so rife!

Diese blumigen englischen Geburtstagswünsche in Gedichtform können Sie ganz einfach und kostenlos über WhatsApp an Ihre englischen Freunde und Bekannten teilen, wenn diese Geburtstag haben. Die floralen Wünsche zum Geburtstag kommen dort bestimmt gut an. Ein paar persönliche, individuelle Geburtstagswünsche zum Bild vervollständigen Ihren Gruß.

Englische Geburtstagswünsche aus der Ferne für liebe Freunde und Bekannte

Englische Geburtstagswünsche aus der Ferne für liebe Freunde und Bekannte

Even here, so far away,
I wish for your special day
that you'll have a splendid year –
lots of joy and not one tear!

I wish you a great birthday!

Diese englischen Glückwünsche schicken Sie aus der Ferne an liebe Bekannte und Freunde. Dieser Geburtstagswunsch in Form eines Gedichts ist nicht nur für Frauen gedacht, auch an Männer können Sie diese unverfänglichen Wünsche zu ihrem Geburtstag zum Beispiel via WhatsApp versenden.

Liebe Geburtstagswünsche in Vorfreude auf die Geburtstagsparty

Liebe Geburtstagswünsche in Vorfreude auf die Geburtstagsparty

Have a very happy birthday!

I can barely wait to meet,
giving you a heart-felt hug -
before, though, I want to greet
you happy little birthday bug.
There's a risk that I might say
the following a second time:
have a nice and lovely day,
may your party be sublime!

Dieser fröhliche englische Geburtstagswunsch passt sehr gut am Morgen vor der Geburtstagsparty. Damit können Sie das Geburtstagkind in englischer Sprache schon mal positiv einstimmen auf ihren bzw. seinen Geburtstag. Und dies als englisches, modernes Gedicht in “floraler Umgebung”. Blumengrüße kommen immer gut an!

Geburtstagswünsche für alle Sternzeichen auf Englisch

Geburtstagswunsch für Widder/Aries-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Widder/Aries-Geborene (englisch)

Disciplined and full of passion,
off to an adventure's start –
Aries go without digression
and have fire in their heart!

Heart-felt congratulations on your Aries birthday!

Gute Wünsche zum Geburtstag kennen keine Landesgrenzen oder Sprachbarrieren. Mit diesem wunderschönen Grußbild können Sie allen Widder-Geburtstagskindern Ihre Glückwünsche zukommen lassen – auch, wenn diese kein Deutsch verstehen!

Eine deutsche Version all unserer Sternzeichen-Grußbilder finden Sie auf unserer Geburtstagswünsche-Seite.

Geburtstagswunsch für Stier/Taurus-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Stier/Taurus-Geborene (englisch)

If you want a real friend,
Taurus is your favourite sign.
What they love, they will defend,
always truthful and benign!

Heart-felt congratulations on your Taurus birthday!

Ein Geburtstagswunsch für einen Stier fällt selten schwer, schließlich sind unter diesem Sternzeichen Geborene dafür bekannt, besonders treu und gutmütig zu sein. Auf Englisch wird dieses Sternzeichen Taurus genannt.

Viel Spaß beim Gratulieren mit unserem Stier-Grußbild!

Geburtstagswunsch für Zwillinge/Gemini-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Zwillinge/Gemini-Geborene (englisch)

Always very charismatic:
that's a Gemini for you.
They are sharp and diplomatic,
always searching for the new!

Heart-felt congratulations on your Gemini birthday!

Ein Geburtstagswunsch von Herzen, der dem Geburtstagskind zeigt, dass Sie es nicht vergessen haben, dürfte Zwillinge-Geborene besonders freuen, denn mit diesem Sternzeichen Geborene sind dafür bekannt, besonders gesellig zu sein. Daneben zählt auch Erfindergeist zu den Eigenschaften, die diesem Sternzeichen zugeschrieben werden.

Geburtstagswunsch für Krebs/Cancer-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Krebs/Cancer-Geborene (englisch)

A Cancer is susceptible
and often knows things on a hunch.
Neglect is unacceptable
to this so empathetic bunch!

Heart-felt congratulations on your Cancer birthday!

Krebs-Geburtstagskinder freuen sich über liebe Geburtstagswünsche oft ganz besonders, denn unter diesem Sternzeichen Geborene haben tendenziell ein sehr großes Bedürfnis nach Harmonie und “good vibes”. Aus diesem Grund sollten Sie bei der Formulierung Ihrer Glückwünsche aber auch ein wenig Extra-Vorsicht walten lassen: unter dem Begriff “cancer” versteht man im Englischen nämlich auch die Erkrankung Krebs. Unglückliche Formulierungen könnten schnell wie eine Beleidigung klingen.

Geburtstagswunsch für Löwe/Leo-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Löwe/Leo-Geborene (englisch)

Zeal and pride not meant to wane –
Leos are known to be royal.
Sometimes they're a little vain,
first of all, though, they are loyal!

Heart-felt congratulations on your Leo birthday!

Ein passender Geburtstagswunsch für einen typischen Löwen ist nicht unbedingt einfach zu finden, denn neben Loyalität, Ehrgeiz und Gerechtigkeit wird diesem Sternzeichen auch oft Arroganz nachgesagt. Die Interpretation dieses Tierkreiszeichens verschreibt sich also ganz dem Bild des Löwen als König des Tierreichs. Erkennen Sie einen Löwen in der Leo-Sternenformation?

Geburtstagswunsch für Jungfrau/Virgo-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Jungfrau/Virgo-Geborene (englisch)

Honest, orderly and meek
is how Virgos like to show.
However, they are not weak –
if they're angry, you will know!

Heart-felt congratulations on your Virgo birthday!

Während im Deutschen oft das Sternzeichen Jungfrau für Party-Witze herhalten muss, ist es im englischsprachigen Raum eher das Sternzeichen Krebs (wegen der Namensgleichheit mit der Krankheit Krebs). Vielleicht wissen es die Jungfrau-Geborenen in Ihrem Freundeskreis ja besonders zu schätzen, wenn Sie Ihnen einen englischen Geburtstagswunsch schicken, der abgedroschene Witze vorbeugt?

Geburtstagswunsch für Waage/Libra-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Waage/Libra-Geborene (englisch)

Everything in equal part:
balance is a Libra's trait.
If you like a righteous heart,
this sign is your perfect mate!

Heart-felt congratulations on your Libra birthday!

Ihr Geburtstagswunsch an ein Waage-Geburtstagskind sollte schön ausgewogen sein, denn nach der astrologischen Lehre ist Balance für Waage-Geborene unglaublich wichtig. Ein gutes Gleichgewicht zwischen finanziellem Aufwand, Arbeitsaufwand und Drumherum (Karte, Ankündigungen, Art des Überreichens) ist aber immer wichtig, wenn Sie erfolgreich ein Geburtstagsgeschenk machen wollen.

Geburtstagswunsch für Skorpion/Scorpio-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Skorpion/Scorpio-Geborene (englisch)

A very dedicated kind
and passionate throughout their soul:
Once they have made up their mind,
a Scorpio will reach their goal!

Heart-felt congratulations on your Scorpio birthday!

Dieser kleine Geburtstagswunsch drückt in seiner englischen wie auch in seiner deutschen Version aus, was wohl jeder denkt, wenn er oder sie einen echten Skorpion sieht: dass dieses Tier blitzschnell, effektiv und gezielt zuschlagen kann, wenn es möchte. Diese Zielgerichtetheit ist auch für Menschen eine wertvolle Eigenschaft – und macht typische Skorpion-Geburtstagskinder zu beliebten Zeitgenoss:innen.

Geburtstagswunsch für Schütze/Sagittarius-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Schütze/Sagittarius-Geborene (englisch)

Light in heart and light in mind,
like an arrow you eject.
Sagittarius's kind
is known to be quite direct!

Heart-felt congratulations on your Sagittarius birthday!

Sternzeichen-spezifische Geburtstagswünsche für Menschen mit dem Sternzeichen Schütze fallen meist leicht, denn Schützen haben nach der Sternzeichenlehre ein sehr unbeschwertes Gemüt und mögen es direkt – genau das richtige im späten Herbst, wenn die Witterung immer nasskalter wird und die Schütze-Zeit beginnt. Nutzen Sie gerne unser Grußbild für Ihre Glückwünsche zum Geburtstag!

Geburtstagswunsch für Steinbock/Capricorn-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Steinbock/Capricorn-Geborene (englisch)

Capricorns strive for the top,
never tiring of the strain.
They work hard and do not stop –
through their diligence they gain!

Heart-felt congratulations on your Capricorn birthday!

Eigentlich brauchen typische Steinbock-Geburtstagskinder keine guten Geburtstagswünsche, denn der Steinbock ist als Tierkreiszeichen bekannt, das die Dinge gerne durch harte Arbeit selbst in die Hand nimmt. Ein bisschen Anfeuern schadet dabei allerdings nie. In diesem Sinne hoffen wir natürlich, dass dem Geburtstagskind mit Ihren besten Glückwünschen alles noch besser gelingt!

Geburtstagswunsch für Wassermann/Aquarius-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Wassermann/Aquarius-Geborene (englisch)

An Aquarius loves art,
tolerance and being free.
They are known to be quite smart,
full of wit and of esprit!

Heart-felt congratulations on your Aquarius birthday!

Bei einem Geburtstagswunsch für ein Wassermann-Geburtstagskind sollten Sie Kreativität walten lassen, denn Wassermann-Geborene sind insbesondere für diese Eigenschaft bekannt und wissen Sie sicher auch in Ihrem Gegenüber zu schätzen. Das gilt im englischen wie auch im deutschen Sprachraum. Also: lassen Sie sich inspirieren!

Geburtstagswunsch für Fische/Pisces-Geborene (englisch)

Geburtstagswunsch für Fische/Pisces-Geborene (englisch)

Pisces really dread commotion.
They need harmony and love.
Strong though gentle, like the ocean,
their ideas rise above!

Heart-felt congratulations on your Pisces birthday!

Geburtstagswünsche für Fische-Geborene machen oft Spaß, denn ihr Geburtstag fällt in den allmählich beginnenden Frühling. Vergessen Sie Ihre unter dem Zeichen Fische geborenen Freund:innen und Familienmitglieder nur nicht, denn typischen Fischen sind Harmonie und Zusammenhalt sehr wichtig.

Weitere Geburtstagsseiten

Geburtstagskarten ausdrucken

Geburtstagskarten

Die passenden Geburtstagskarten sind wichtig für gelungene Glückwünsche. Hier finden Sie eine Sammlung kostenlos zum Ausdrucken und Benutzen.
Kindergeburtstag

Kindergeburtstagskarten

Diese netten Kindergeburtstagskarten sind zum Ausdrucken für Kindergeburtstage: drucken Sie sie aus und schreiben Sie dem Geburtstagskind Ihre Wünsche.
Liebe Geburtstagswünsche

Geburtstagswünsche

Geburtstagswünsche zum Teilen: Glückwünsche zum Geburtstag sind individuell und kommen von Herzen. Versuchen Sie es mit einem lieben Gruß!
Geburtstagsgedichte für schöne Glückwünsche zum Geburtstag

Geburtstagsgedichte

Schöne Geburtstagsgedichte, klassische oder moderne Gedichte zum Geburtstag: Sie machen sich gut als Geschenkanhänger oder für Ihre Karten.
Schöne Geburtstagssprüche

Geburtstagssprüche

Geburtstagssprüche können Ihre Gratulation ergänzen und zu etwas ganz Besonderem machen - ob nun in einer Karte oder persönlich von Ihnen vorgetragen.
Runder Geburtstag

Runder Geburtstag

Sprüche zum runden Geburtstag: mal lustige, mal feierliche oder nachdenkliche Geburtstagssprüche z.B. zum 50., 60., 70. oder 80., wenn der Geburtstag nullt.