Die Liebe beginnt da, wo kein Geschenk mehr zu erwarten ist.
Die Liebe beginnt da,
wo kein Geschenk mehr
zu erwarten ist.
(geb. 6.1.1883 – 10.4.1931) libanesisch-amerikanischer Maler, Philosoph und Dichter
Ähnliche Sprüche wie dieser Spruch
Durch das Vergrößerungsglas
betrachtet man die Vorzüge derer,
die man liebt, und die Fehler derer,
die man nicht liebt.
Für die Liebe gibt es keinen Makel,
keine Erniedrigung und keine Schande.
Sie ist ein solches Licht, das alles erhellt,
eine solche Wärme, die jedes Eis erhitzt,
und eine solche Süßigkeit, die jede
Bitternis hinwegnimmt.
Die sich von Herzen lieb haben,
verstehen einander durch
stumme Gebärde.
Wen ich liebe,
dem lasse ich Freiheit.
Er steh’ oder fall’.
Sein Herr muss er sein.
Das Liebhaben ist gewiss das größte Wunder
im Himmel und auf Erden und das einzige,
von dem ich mir vorstellen kann, dass ich es
in Ewigkeit nicht satt bekommen werde.
Liebe ist das Wohlgefallen am Guten;
das Gute ist der einzige Grund der Liebe.
Lieben heißt: jemanden Gutes tun wollen.
Die Liebe ist das
Gewürz des Lebens:
Sie kann es versüßen,
aber auch versalzen.
Einen Menschen lieben heißt,
ihn so zu sehen, wie Gott
ihn gemeint hat.
Ein Teil von dir ist Teil
meines Herzens geworden,
und siehst du: so sind wir
beide beieinander.
Für immer zusammen
und niemals getrennt,
vielleicht in der Entfernung,
aber niemals im Herzen.
Übersetzung von Betina Graf – in der englischen Sprache ein wunderschöner Liebesspruch, nicht wahr?
Im englischen Original:
A part of you has grown in me.
And so you see, it’s you and me –
together forever and never apart,
maybe in distance, but never in heart.
Liebe, die von Herzen liebt,
ist am reichsten, wenn sie gibt.
Liebe, die von Opfern spricht,
ist schon rechte Liebe nicht.
Die wirkliche Liebe beginnt,
wo keine Gegengabe
mehr erwartet wird.
Liebe ist Offenbarung,
sie fühlt den geheimen
Herzschlag der Natur,
denn sie ist eins mit ihr.