Geburtsglückwünsche auf Englisch schreiben - mit Mustertexten und Schreibhilfe

Dear [Name/n der Person/en]!

Hello [Name der Person!]

Dear [Ms/Mrs/Mr] [Nachname der Person]!

Now the time has come, and your baby [name of the child] has finally arrived in this world!

The happiest message reached our ear: your little darling is finally here!

Not long and his know-how was good:
whenever he cried, he was given food.

Wilhelm Busch

The way in which Wilhelm Busch wrote about the ups and downs of parenthood is simple, yet it demonstrates a wonderful sense of humour. Too often parenthood is glorified as the true purpose of life or vilified as the end of one’s own freedom – when in reality, parenthood is primarily one thing: a daily routine. And between dirty diapers and sleepless nights, laughing sometimes is the best refuge a [mother/father/parent] can find.

I dearly congratulate you on your cute new arrival. Have a wonderful time together with little [name of the child], lots of fun with the new little bundle of joy and enjoy your life as a family!

Welcome little one, and congratulations to the proud parents!

What wonderful news is the birth of [Vorname des Kindes]!

From the bottom of my heart I wish you and your little family everything dear and pure, lots of happiness and good health!

A warm welcome on planet Earth, dear [Name des Kindes]! For your future I wish you lots of joy and happiness. May you grow up to be healthy and jolly, discover the world with all of your senses and make your parents proud. For now, however, it is enough to let them sleep!

Now your love has finally “made sense” – five senses even, which will allow a little human to experience the world.

Congratulations on the new arrival!

So much joy, so much love, so many butterflies – all my dearest wishes for a wonderful family life with a lot of lovely moments shared! As Novalis once said, a child is the love of two lovers that has become visible. Always look after your “visible love”, then it will grow, flourish and become a wonderful person.

Congratulations on the birth of your baby. May [she/he] always be accompanied by [her/his] own guardian angel.

Congratulations on the new arrival! May God bless [her/him] throughout [her/his] life.

Congratulations and God’s abundant blessings for your family!

That was splendid news! – I have been delighted to hear about [Name des Kindes]‘s birth. I wish you all the happiness in the world and hope you are all doing fine and ready to enjoy the time ahead of you.

My best wishes, take care, and again: congratulations!

Now your love has finally “made sense” – five senses even, which will allow a little human to experience the world.

Congratulations on the new arrival!

Not long and his know-how was good:
whenever he cried, he was given food.

Wilhelm Busch

The way in which Wilhelm Busch wrote about the ups and downs of parenthood is simple, yet it demonstrates a wonderful sense of humour. Too often parenthood is glorified as the true purpose of life or vilified as the end of one’s own freedom – when in reality, parenthood is primarily one thing: a daily routine. And between dirty diapers and sleepless nights, laughing sometimes is the best refuge a [mother/father/parent] can find.

It is always something very special when a new, tender human life begins. There is so much to discover, to learn, to enjoy and to love. Please do me a favour and always take good care of each other so that you’ll all be well and healthy. Because when you are in good health and have each other, happiness will come all by itself. Not to say you’d need that – I can imagine that right now, you are the happiest little family in the world!

Every child is unique and something very special. No human being is exactly like another one – this holds true for our DNA, our fingerprints, the way we look, but also for our wishes, dreams, thoughts and talents. When two people have a child together, their love for each other unites in an unparalleled way and creates a little miracle.

You have done it. You have dared to create such a little miracle. For this reason, we may all welcome a new little human among us – a new little human who exists only once in this world and is so incredibly unique and precious. Congratulations!

Feel welcomed in this world!

The light is still too bright for you and life too loud and hectic. You have no idea about this world’s miracles and dangers yet. You don’t know anything about violence, death, war, crime and disappointment, just like you don’t know anything about friendship, joy, fun and creativity yet. But there is one thing you already know well because it has been all around you since the start of your life: love.

May love become the leitmotif of your life and always show you the right path. From the bottom of my heart I wish for you to feel loved and safe each day. Discover the Earth’s small and big miracles, among your loving family at first, and later on your own.

I will be there for you when you need me, and explain to you everything I know. Life may be confusing, but it is beautiful, too – you just have to get used to it.

So we are parents now.

Now that our child has been born, I have to confess to you that during the time of your pregnancy, I was often scared our life might change for the worse. That we might lose each other as lovers and just be mother and father. That I possibly cannot manage to always protect and look after you and the little one. That the role of a father, which is still foreign to me, might be too much.

But then our baby was here and my worries were blown away, leaving an endless space to be filled with happiness and the certainty that we can do it!

I thank you for having given me the wonderful gift of becoming and being a father.

A child was born – isn’t that the nicest message we can receive? It is a miracle, even though the actual moment of birth is often painful. For you, it was probably first and foremost exciting.

My wish for you is that you may find some time and rest in order to let the new little life arrive in your family, together with love, confidence and peace. And I pray for the heavens to bless you and your time together with little [Name des Kindes].

Your joy fills my heart.

I am a grandparent! I want to shout it out into the world. Whatever difficulties, problems and obstacles may be awaiting you in this new chapter of your life, please remember that I as your [father/mother] will always be by your side and still want to do everything to make your life easier. You can always count on me.

From the point in time when we became your parents onwards, you have enriched our lives. Every day – even on those when being a parent was not exactly a blessing.

Now that you are a [mother/father] yourself, we can pass this wonderful feeling of your life being enriched by a child on to you. After you have encountered it when your child was born, it is your feeling now as well.

We hope that this unique feeling will always accompany you – especially on the days when being a parent is hard. It is on those days when your child needs you viewing him or her as a valuable addition to your life most.

So we are parents now.

Now that our child has been born, I have to confess to you that during the time of your pregnancy, I was often scared our life might change for the worse. That we might lose each other as lovers and just be mother and father. That I possibly cannot manage to always protect and look after you and the little one. That the role of a father, which is still foreign to me, might be too much.

But then our baby was here and my worries were blown away, leaving an endless space to be filled with happiness and the certainty that we can do it!

I thank you for having given me the wonderful gift of becoming and being a father.

Letting my daughter go, leaving it to another man, who she may possibly love more than me, her father, to take care of her – that wasn’t easy for me.

But now your child was born and we have become grandparents. That changes a lot for me, since I am realizing that – although it felt like it at times – I have never lost my daughter to you, but instead gained a son and a grandchild. I do not doubt you are already doing it, however, I want to ask you again to be a loving and loyal husband to my daughter and a good and loving father to our grandchild.

One day, your child will have grown up and choose [her/his] own path. When you let [her/him] go with a heavy heart and wish [her/him] the best, think of me. Maybe then you will understand why it was so hard for me to leave my place by my daughters’s side to you. Then you will know the feeling I had when I let her go … and, one day, the feeling I am having now, realizing it was the best thing I could have done.

Finally, after all the hassle and ordeal, your baby is here! And [name of the baby] really is the sweetest bundle of joy you can possibly imagine. How wonderful that you may now experience the joy of having your own little family yourself. My heart brims with happiness about your wait having come to an end and you, dear [name of the mother], having born such a kind and – knock on wood – healthy baby.

Times ahead will certainly be very exciting for you. You’ll be able to watch [name of the baby] grow, laugh and discover the world step by step.

How are you doing? I hope that as a new mother, you are looking forward confidently, even though you are alone with [your daughter/your son] – for now at least. You know I will gladly support you and be by your side whenever you need me as your friend. I want to buoy you up because as I know you, you’ll master all difficulties and be a wonderful mother for [your daughter/your son].

I wish you lots of strength and grit, and much joy together with [name of the child]!

Congratulations on little [name of the child]‘s birth! Finally it’s happened. I could barely wait any longer to welcome [her/him] to this beautiful world and show [her/him] all of the wonders of life.

I am so delighted and honoured you chose me, of all people, to become [her godmother/his godfather]. I thank you one thousand times for your trust in me and I promise to always care for [her/him] as if [she/he] was my own flesh and blood.

It’s wonderful to welcome a little human into this world and help him or her growing up – but sometimes, it is very exhausting as well. Being a [father/mother/parent] is a full-time job without any closing hours, vacation or sick leave. Fortunately, there are people in your life who will gladly take on a bit of this work in order to relieve your pressure.

Even if all else fails, you will always have me: I will always happily baby-sit your little one whenever you need to run some errands or simply need a break. It would even be my pleasure (and an honour) to sometimes be the one to look after your child! Together we will rock this whole baby-sitting thing, won’t we?

I am so happy for you! You are a dad now!

But I am also worried you might change. That being a father might set up a barrier between us because now there is something more important in your life than spending time with your friends.

Will our friendship pass this test? As with so many things in life, there is no guarantee. But when I think about everything we have already experienced together … Maybe you won’t have as much spare time, maybe it will be stressful at times, maybe I will even have to assist you with changing diapers – but somehow, we’ll manage!

Don’t let anyone tell you otherwise: there are one hundres prejudices about latecomers – and none of them are true, you can google that.

So, here are my prejudice-free, but heart-felt congratulations on the birth of [Name des Kindes]! A child born a bit later comes with the big plus that you, the parents, aren’t beginners anymore and know a thing or two about raising children. And there are siblings who can provide the little one with custom-made tricks in order to deal with such advanced parenting.

Amidst all of this growing, I wish you a wonderful time, all the happiness this world has to offer and good luck!

Although I cannot be with you right now to celebrate the little human miracle together, I am happy for you with all my heart and will pay you a visit as soon as possible. Then I will finally be able to get to know [name of the child] myself.

I’ll admit it: I was a little shocked when I learned that you may welcome not only one, but two new babies to this world. It seems like little [name of first child] brought little [name of second child] along with her as a cute stowaway … and that means: double the stress, but double the bliss as well! And, of course, double my congratulations.

If you ever need my help with the twins, just tell me and I will be there. We know how to do things as a pair as well, don’t we?

Now this is something special! I have never congratulated anyone on a twin birth, and I have to confess, I am a bit dumbfounded. – Anyway, I am so very happy for you! So, first things first: CONGRATULATIONS to you and the new arrivals! I hope you guys have the time and space you need, as well as plenty of support and everything else you might require. Because with twins, (almost) everything young parents experience is double.

Therefore I wish you lots of joy and love, good health and a wonderful time – and of course I would love to see your two lovelies as soon as it is convenient for you.

Just now I heard the news of your child having been born and I would like to congratulate you on this joyful event with warmth in my heart.

It is always a wonderful happening when a new human sees the light of day. A thousand opportunities, chances and paths are awaiting your new little arrival. I wish you and your child a peaceful and safe start into your new life together.

When I read your congratulations on [Name des Kindes]‘s birth, I beamed! I am delighted you have been thinking of us. I’m sure you can imagine that things here are a mess while we are trying to find a new daily routine for us three. But it is a nice mess – one that tells a story of new beginnings and hope! Why don’t you come visit us sometime soon to personally welcome [Name des Kindes] in this world?

Here is our heart-felt ‘thank you’ for your kind wishes.

Your [Ihr Vorname] and [Name des Kindes]

Thank you one thousand times for your kind congratulations!

We are all doing fine – it’s just all a little chaotic right now, so please excuse my not answering sooner. It feels good to know that you are celebrating the start of this new little life together with us! As they say in German: when you share your joy, it will double!

See you soon!

Take care.

In my thoughts I am with you!

I wish you quiet nights, much fun with your little darling and a happy time together with your mini-me!

All the very best wishes from your friend.

To your little family!

Relax and enjoy.

Only the best for your little darling!

To you just the most happy and thankful regards

I can barely wait to meet little [Name der Tochter/Name des Sohnes] in person. I would love to come visit you soon!

All the best wishes is sending you

Feel hugged tightly by

Yours, [Ihre Unterschrift]

Yours, [Ihre Unterschrift]